オペラバフのドン・ジョヴァンニで４月１１日のタイトルロールを歌う岡野守さんが寄稿してくれました。
演者としてリブレットを深く読み込む技術は彼ならではです。
どうぞお楽しみください。
オペラバフ　　制作

書かない作家？！ロレンツォ・ダ・ポンテ…No.1

次回の公演、モーツァルト作曲オペラ『ドン・ジョヴァンニ』について、書かせて頂こうと思います。『ドン・ジョヴァンニ』は古今東西、数多くの方が作品研究・批評をされています。哲学者をはじめ、指揮者、演出家、音楽学者、批評家…高名な方々の著作があるなか、いまさら私が書くのもどうか、とは思いますが、歌い手からのアプローチは少ないかと。近頃ではインタビューなどで歌手の発言もありますが、あまりアナリーゼなり、台本への言及なりは多くありません。今回はその辺りを中心に、実際に舞台に立つ人間がどんなことを考えているか？を書きたいと思います。

さて、表題を「書かない作家？ロレンツォ・ダ・ポンテ」としましたが、何を書かないか？というと、「全て」を書かないと言うことです。例えばこのオペラ、１幕のラストでドン・ジョヴァンニはツェルリーナを手篭めにしようとした悪事がバレて、みんなに囲まれる…という危機に陥りますが、さてどう逃げおおせたのか？は書かれていません。レポレッロのアリア「カタログの歌」でも、「ウチの旦那は、お相手がスカートさえ穿いていれば、何をするか…ご存知でしょう？」と歌いますが、実際になにをするか？は書きません。他にもいろいろありますが、今回のお題は「ドンナ・アンナはドン・ジョヴァンニとどこまでいったのか？」です。これもハッキリとは書かれていません。みなさん、このふたりの間に何かあったと思われますか？

このオペラの幕開きは、レポレッロの主人、ドン・ジョヴァンニがドンナ・アンナの部屋に忍んで行き、その帰りを待つレポレッロの独り言から始まります。そこへドンナ・アンナに追いかけられてドン・ジョヴァンニが現れます。彼らの最初のセリフは、こうです。

この会話、おかしいとは思いませんか？

私の感覚だと、「待ちなさい！」と言われたら「やだよぉ～！」だし、「逃がさないわよ！」と言われたら、「やれるものなら、やってみな！」です。「Catch Me If You Can」（映画にありますね！）でしょう。でも、ドン・ジョヴァンニは「逃げる」「逃げない」や「捕まる」「捕まらない」の話はしません。彼の答えは「私を知ることはない」です。単純には筋が通っていません。これが成立するには、その前に…ドンナ・アンナの部屋で？…何があったか？どんな会話をしていたか？が重要です。

私が思うには、ドンナ・アンナがドン・ジョヴァンニに「あなたはだれ？身分は？どこの方？」みたいなことを質問したのでは？です。それに対し、彼は何も答えずに逃げ出した。それにキレたドンナ・アンナは「アンタ、何も言わずに出て行く気？ふざけんじゃないわよ！」と追いかけた…。これなら筋は通りませんか？そして、ドンナ・アンナがドン・オッターヴィオに語ったところによると、その日の夜のドン・ジョヴァンニとの間に起こったことは、こうです。（ドン・オッターヴィオの台詞は飛ばしてあります。）

このセリフ（台本）、どう思われますか？ドンナ・アンナの言葉が全て本当にあったことなのかもしれません。ただ、そうだとしても私は、少々違和感を持ちます。それは次回に！

岡野　守　プロフィール

バス・バリトン。イタリア・モデナ在住。
早瀬一洋、Arrigo Pola、Carmela Stara、Luciano Berengo、Giuliana Panza に師事。

ペルゴレージ作曲『奥様女中』(Uberto)、モーツァルト作曲『ドン・ジョヴァンニ』(Leporello)、『コシ・ファン・トゥッテ』(Don Alfonso)、ロッシーニ作曲『セヴィリアの理髪師』(Don Bartolo)、ドニゼッティ作曲『愛の妙薬』(Dulcamara)、ヴェルディ作曲『運命の力』(Fra Melitone)、ビゼー作曲『カルメン』(Dancairo)、プッチーニ作曲『トスカ』(Il Sagrestano)、『ジャンニ・スキッキ』(Gianni Schicchi)、『トゥーランドット』(Ping)等を歌っている。藤原歌劇団団員。

オペラを中心に声楽家として活動していたが、師匠たちから「お前は、私の知らないことばかり知っている！」「Musicologo（音楽学研究家）もやれ！」と言われ、良い気になって、雑学的音楽コラムを書き始める。

公演チケットのお申し込みはこちら －ドン・ジョヴァンニ